Es una expresión entre lo coloquial y lo vulgar no muy fuerte (los que trabajen con niños, mejor abstenerse), que significa que no piensas hacer algo bajo ninguna circunstancia/en absoluto, que esa idea no entra en tus pensamientos ni cruza tu mente. No y no.
– A: Mañana toca Justin Bieber en el Palacio de los Deporte y tengo 2 entr…
-B: NI DE COÑA.
Sinónimos: Ni hablar, ni borracho, ni muerto, ni harto de vino, antes muerto, y una mierda (vulg.), y una polla (vulg).
Spanish para guiris 