«Hacerse las cuentas de la lechera»
Se utiliza cuando alguien empieza a imaginar cosas o hacer grandes planes de futuro basados en imaginaciones de cosas que van a suceder que son solo fantasías. El ejemplo […]
«Estar pachucho»
Estar (a veces se encuentra con “andar”) pachucho es la forma cariñosa de decir que alguien está enfermo, aunque generalmente nos referimos a una enfermedad no muy seria. Al […]
«Cari»
Expresión ñoña y petarda para hablar con tu novio/a o tus amigas. Apócope (o sea, lo mismo pero en cortito) de “cariño”. Muy útil para cuando tienes miedo de no […]
«Ni de coña»
Es una expresión entre lo coloquial y lo vulgar no muy fuerte (los que trabajen con niños, mejor abstenerse), que significa que no piensas hacer algo bajo ninguna circunstancia/en […]
«Currar»
Es difícil hoy en día escuchar a un español de menos de 50 años utilizar la palabra “trabajo” o el verbo “trabajar”. Currar y curro son algunas de esas […]
«Super-«
Cuidadín con esto que a diferencia de en otros idiomas, en español “súper” funciona como prefijo a añadir a muchas palabras, pero como sustantivo es algo que puede convertir […]
«Descojonarse»
Es una expresión muy utilizada hoy en día y una de esas que es mejor no traducir literalmente, ya que la acción de “perder uno los cojones” da una […]
«Frito: quedarse frito, estar frito»
1. Estar frito es una expresión bastante común para señalar que estás dormido. Cuidado con la diferencia entre “quedarse” y “estar” en este caso, “quedarse” puede indicar la […]
«Ser un rollo»
Después del abandono de la piedra como soporte de escritura por motivos evidentes, empezó a usarse el papel. Cuando este papel, (pergamino o papiro) por su material, era muy […]
“A rey muerto, rey puesto”
Utilizado a menudo “A Rey muerto…” Esta expresión, que proviene de lema “El Rey ha muerto, viva el Rey” de algunas monarquías europeas tras la muerte de un rey y […]
Spanish para guiris 