Es difícil hoy en día escuchar a un español de menos de 50 años utilizar la palabra “trabajo” o el verbo “trabajar”. Currar y curro son algunas de esas palabras sin las que estás completamente perdido en una conversación, ya que son sustitutos frecuentes de las tradicionales. Su uso es tan común que a mí al menos me da vergüenza decir “me voy a trabajar”, al más tradicional estilo abuela. Trabajar no es cool, currar, sí. No puedes irte a trabajar, sino a currar, y tu trabajo no es una mierda, pero tu curro sí.
-¡Es que no puedo contestar tus putos whatsapp cuando estoy en el curro!
-Me paso el día currando y no llego a fin de mes ni de coña.
Sinónimos: Trabajar.
Spanish para guiris 